看不懂的体检结果害了肝病朋友
-------------------------------------------------------------------------------- 摘自： 医 学教 育网www.med66.com
面对充斥着一大堆复杂数据的体检报告表，你是否能做到心中有数呢？为此，记者随机进行了电话调查。结果，竟无一人表示对每次体检都心中有数，即便体检结果是“正常”，不少人仍然会被呈阳性的X指标或Y指标搞得心底泛嘀咕。特别是乙肝两对半的检查结果，人们看到阳性就否定了一切，这对肝病朋友来说是很不公平的。 医学教 育网收集整理
不懂乙肝体检表 差点丢工作
上个月，刘先生几经周折终于被某单位录用 医学教 育网收集整理 。回忆求职历程，刘先生感叹不已。他告诉记者，根据用人单位要求，他前往医院检查乙肝两对半，结果体检报告显示三个抗体呈阳性。当时，医生说并没有什么大不了的，只是在随后的一周内给刘先生打了100单位的干扰素，还输了一瓶白蛋白。一周后，刘先生拿体检报告单到用人单位，人家一见上面标明抗体呈阳性，立刻以刘先生是乙肝带菌为由将他拒之门外。 医学 教育网搜集整理
迫不得已，刘先生掉头回到医院。医生说，三个抗体呈阳性并不能说明刘先生携带有病菌。在刘的再三请求下，医生破例给他出具了书面证明。几经周折，刘先生才说服用人单位而获得了新工作。“体检报告让人看不懂，用人单位对医学常识也是一知半解，夹在中间的求职者就倒霉了“。刘先生边说边叹气。
满纸英文 难倒教授
某物理研究所的张教授也被体检报告搞得心神不安。半个月前，张教授所在单位组织了集体体检。几天前，她拿到体检报告的18项血液检查结果时，满页找不到一个中文字，而且很多英文是缩写，根本不知所云。为了搞清楚体检结果，有的同事干脆采取相互对体检表的方式看结果，就像考试对答案。因为大家都看不太懂，只好互相商量着猜意思，只要自己的结果与别人的差不多就放心了。张教授苦笑，不体检还好，体检下来反而搞得大家心神不宁。
后来，张教授找到一位在医院的朋友打听。人家答复她，现在许多高级医疗器械及高级分析仪器大部分都是进口的，所以机器打出的结果一般都是英文，有的还有拉丁文，对医院的检查报告单不要说普通人看不懂，有的就连他们搞医的人也未必全能看懂。
指标异常 真生病了?
40多岁的赵女士，不久前拿到了体检报告单，结果吓了一大跳。上面显示，胆红素增高、心电图中“电轴右偏116度”；而在体检结论栏上，医生草草地写上“建议定期复查”，模棱两可的结论让赵女士和家人都揪紧了心，似乎赵女士浑身是病，原本乐观的赵女士情绪陷入低谷。
在朋友联系下，赵女士特意找到某大医院的专家。专家仔细分析了她的体检报告说，胆红素增高并不可怕，只要增高不大，没有临床表现（胆囊炎，胆石症）就不要理会；而心电图右偏，只要没有心肌缺血，没有心律失常，也不用理会。赵女士和家人悬在半空中的心这才放了下来。 记者 庞健
这毕竟是在有着十几亿人口的中国，那么为什么体检结果如此复杂竟连医生也有看不懂的，为什么不能适应中国国情呢，起码也要有英汉双语对照吧。
。
